Честно стырено с форума русских в Англии
Завелась у нас в клинике девушка из Москвы по имени Светлана.
Закончила ординатуру по гинекологии дома, вышла замуж за английского электрика по интернету и приехала в Англию жить и сдавать экзамены на медицинскую лицензию.
Сдача медицинских экзаменов в Англии процесс требующий самоотречения, времени и усердия , поэтому параллельно с сидением за учебниками Светлана приходила 2 раза в неделю к нам в клинику , где ей было дозволено сидеть с докторами на приеме и наблюдать за работой родильного отделения и операционной. Так вот , работаю я с утра в родильном отделении, а Светлана , интересная блондинка из Москвы, ходит за мною хвостом и все ей интересно.
К обеду , когда мы закончили обход и плановые операции , нас выловил мистер Данкли – заведующий отделением , великий профессор , любитель русской литературы и , как выяснилось ,большой любитель поболтать с интересными блондинками из Москвы.
- Хеллоу Дэнис! Хеллоу Свэтлана!!!! – начал свой многочасовой диалог мистер Данкли.
Я сразу сообразил что сейчас начнется «про Солженицына , перестройку и КГБ» и ловким движением , подтолкнув Светлану вперед, попытался незаметно свалить из поля зрения профессора. Однако дальнейший диалог настолько заинтересовал меня , что я остался.
- Свэтлана! Как вы находите нашу клинику? Набираетесь ли вы здесь полезного опыта для вашего экзамена?
- Да Мистер Данкли ! Мне очень нравится в клинике ! Я преобретаю столько полезных знаний! Итс сач э привеледж фор ми то би эйбл ту си зе верк оф сач э биг гайниколоджикал асс лайк ю!
Возникла неловкая пауза. Улыбка застыла на лице мистера Данкли и стала медленно превращаться в вопросительную гримасу.
Я нервно закашлял – до меня медленно дошло то , что хотела сказать Светлана (и что у нее из этого получилось!) Но этим дело не кончилось. Света продолжала :
- Дэнис из олсо - биг асс! Ай лернт э лот фром хим ласт вик!
Мистер Данкли с интересом посмотрел на меня и с задумчивым видом удалился в свой кабинет.
Вечером , когда я снова встретил его, он загадочно спросил меня: « Дэнис! Ты случайно не знаешь, что Светлана имела в виду назвав меня «Большой Гинекологической Задницей?»
- Не могу сказать , мистер Данкли. Я думаю она восхищалась вашей работой. Сленг Москвичей иногда трудно понять даже мне...
- Я бы хотел однажды выучить Русский !!! Это язык Достоевского ! Пушкина! Толстого! Мистер Данкли оседлал любимого конька и следующие пол часа моей жизни были посвящены Русской культуре.
Комментариев нет:
Отправить комментарий